第1117章 柯南：真的好冷(3/5)

出来，连忙出声打断。

    这是给小孩子的谜题，她们就不用掺和了。

    柯南注意到日下宽成走过去、到了正在躺椅上晒太阳的秋吉美波子那边，没有再管谜题，留意着那边说悄悄话的两个人。

    他还是觉得日下先生很奇怪。

    这边，猜谜继续。

    光彦看向阿笠博士确认，“博士，提示是英语吗？”

    灰原哀端着橙汁路过，去到池非迟那边，“第二个提示是‘船’。”

    光彦眼睛一亮，“啊，我知道了！答案是‘c，什么都不用做，他们还是朋友’，因为柯南和池哥哥是友情深厚的好朋友，而友情的英文是friendship，而沉船就是说把代表着轮船的‘ship’去掉，那么，不用再做什么，他们依旧是‘friend’，也就是依旧是‘朋友’！”

    阿笠博士笑眯眯宣布，“正确答案！”

    池非迟面无表情。

    光彦、元太、步美也一脸无语。

    这年头的冷笑话真多。

    柯南见日下宽成又离开了甲板，收回盯人家的视线。

    人都走了，没什么好看的了。

    听博士说到这个谜题，他倒是想起来了，池非迟之前也对他和服部说过类似的话：

    ‘如果友谊的船要翻覆，在船翻之前，我会先把你们踹下船淹死，只有我在船上，这样船就翻不了……’

    在当时，‘如果友谊的船要翻覆’这一句可以理解为‘如果我和你们的友情破裂’，而友情破裂的英文是‘friendship  broke  down’，那么，把代表着他们的‘friend’和其他的词都‘踹下去’，确实就只剩‘ship’了，也就是池非迟说的‘只有我在船上’。

    呵呵呵呵呵……

    原来池非迟这家伙早就开始跟他们说冷笑话开玩笑了，比博士早得多。

    想想还真是惭愧，那天他和服部满心都是即将要面对的案件，根本没有想到把池非迟这句话用英语来解释，还以为池非迟是在放狠话。

    不过他转念一想，又觉得这么冷的笑话，还是不要明白比较好……

    真的好冷。

    某名侦探一心吐槽